"I nostri potenziali clienti hanno i mezzi finanziari necessari, sono tecnicamente affini e hanno adottato in anticipo - sono lieti di essere i primi, se c'è qualcosa di nuovo.
"Our prospective customers have the necessary financial means, they are technically affine and early adopter - they are gladly the first ones, if there is something new.
Infine, dovete preparare i mezzi finanziari e, soprattutto, un 10% di acconto sul vostro acquisto, in modo da averli già a disposizione quando ne avrete bisogno.
Finally, you need to prepare you finances and especially a 10% deposit for your purchase so that it is readily available when you need it.
Pensi a quante cose la gente sogna, ma non le acquista anche se ha i mezzi finanziari”.
Just think about those things that people dream about having but they are unable to buy them even though money is no object.”
Il detective Rollins e' un poliziotto scrupoloso, Vostro Onore, e in quanto tale, non ha i mezzi finanziari per fuggire.
Detective Rollins is a dedicated career police officer, Your Honor, and as such, has no financial means to flee.
Sappiamo che abbiamo i mezzi finanziari per farlo, anche se solo ridirigendo le nostre tasse che vengono erroneamente utilizzate in spese militari.
We know that we have the finances to do it, if only by redirecting our taxes that are wrongfully spent on armaments budgets.
Dopo entrata dei mezzi finanziari dall'Utente sul conto corrente del Detentore del copyright, i mezzi finanziari vengono convertiti nella valuta del gioco.
After the receipt of funds from the User to the current account of the Possessor of Rights the funds are converted into the in-game currency.
I mezzi finanziari disponibili degli SGD sono proporzionati a tali passività.
The available financial means of DGSs shall be proportionate to those liabilities.
Se non hanno i mezzi finanziari per assistere agli spettacoli di Shen Yun, è ancora più difficile per loro scoprire cosa è in realtà Shen Yun.
If they lack the financial means to attend a Shen Yun performance, it is even more difficult for them to find out what Shen Yun actually is.
Poiché la loro azienda ha nè i mezzi finanziari nè prodotti unici, il relativo successo sbalordente è niente ma il risultato dell'astuzia e del ruthlessness della relativa squadra dell'amministrazione, il pacchetto del lupo.
Since their company has neither financial resources nor unique products, its astounding success is nothing but the result of the cunning and ruthlessness of its management team, the Wolf Pack.
Sono necessarie salvaguardie per assicurare che un SGD che rimborsa i depositanti riceva dall’SGD dello Stato membro di origine i mezzi finanziari e le informazioni necessari prima di tale rimborso.
Safeguards are necessary to ensure that a DGS repaying depositors receives from the home DGS the necessary financial means and instructions prior to such repayment.
Se i mezzi finanziari del ricorrente sono insufficienti, può ottenere un patrocinio a spese dello stato per far fronte ai costi della procedura?
If the financial means of the plaintiff are insufficient, can he/she obtain legal aid to cover the costs of the procedure?
Tuttavia, i mezzi finanziari non corrispondono alla gravità della situazione.
However, spending fails to reflect the severity of the situation.
I membri dell’Iniziativa danubiana hanno grossi potenziali per il collegamento regionale e la crescita, e attraverso i progetti comuni saranno usati con maggior successo i mezzi finanziari dai programmi dell’Unione europea.
The member-states of the Danubian Initiative have large potentials for regional connection and development and through joint projects they will be able to use funds from the EU programme more successfully.
Settore privato I mezzi finanziari che verranno investiti nella lotta contro il cambiamento climatico dovrebbero tuttavia provenire, per la maggior parte, dal settore privato.
Private sector The lion’s share of funds that will be invested to counter climate change is however expected to come from the private sector.
Anche coloro che forniscono i mezzi finanziari e incoraggiano le strutture di studio necessarie partecipano al merito di questo progresso sulla strada della civiltà.
Those who provide financial means and encourage the necessary structures for study share in the merit of this progress on the path of civilization.
Ti incoraggiamo a diventare sponsor di membri che non hanno i mezzi finanziari per coprire il costo dei loro Vangeli, come ad esempio studenti di scuole superiori, anziani a reddito fisso, disabili o disoccupati.
We encourage you to become a sponsor of members who don't have the financial means to cover the cost of their Gospels, such as high school students, seniors on a fixed income, the disabled or unemployed.
Hai i mezzi finanziari necessari per creare un franchising?
Can you obtain sufficient financial means to establish a franchise?
Questa analisi fornisce informazioni precise su quando devono essere disponibili i mezzi finanziari necessari per coprire le spese che si presentano.
It provides accurate information about when funds must be available to cover costs due.
Essi dovrebbero cooperare in una fase precoce nel preparare e attuare le misure di risoluzione al fine di stabilire l’importo del quale è responsabile l’SGD quando i mezzi finanziari vengono utilizzati per finanziare la risoluzione degli enti creditizi.
They should cooperate from an early stage in the preparation and implementation of the resolution measures in order to set the amount by which the DGS is liable when the financial means are used to finance the resolution of credit institutions.
b) i mezzi finanziari disponibili risultino inferiori al 25 % del livello-obiettivo.
(b) the available financial means fall below 25 % of the target level.
Habitat for Humanity – Metti in pausa l’attività lavorativa per un paio di giorni e aiutaci a costruire case per chi non ha dimora, né i mezzi finanziari per acquistarla o affittarla.
Habitat for Humanity – Put your job on hold for a couple of days to help build houses for people who don’t have a home or the financial ability to ever own or rent one.
Sosterrò questa compagnia con tutti i mezzi finanziari.
I will support this company with all financial means.
a) si presenti la necessità di rimborsare i depositanti e i mezzi finanziari disponibili dell’SGD siano inferiori a due terzi del livello-obiettivo;
(a) the need to reimburse depositors arises and the available financial means of the DGS amount to less than two-thirds of the target level;
I mezzi finanziari disponibili degli SGD derivano dai contributi che devono essere versati dai loro membri almeno annualmente.
DGSs shall raise the available financial means by contributions to be made by their members at least annually.
Persino gli studenti che hanno delle attività di grande successo e che hanno i mezzi finanziari devono prima ottenere il permesso direttamente da me.
Even students who are very successful in business and have the financial means must first get permission directly from me.
I mezzi finanziari disponibili degli SGD sono investiti con modalità a basso rischio e con sufficiente diversificazione.
The available financial means of DGSs shall be invested in a low-risk and sufficiently diversified manner.
L’esploratore non è ancora conosciuto e non ha i mezzi finanziari per realizzare il suo sogno.
Domjan was still unknown at the time and did not have the financial means to make his dream reality.
Tuttavia, alla manutenzione dell'infrastruttura non vengono sempre destinati i mezzi finanziari necessari perché le imprese ferroviarie possano far concorrenza agli altri mezzi di trasporto.
However, maintenance of infrastructure does not always gain the finance that railway operators expect to enable them to compete with other modes of transport.
I mezzi finanziari che verranno investiti nella lotta contro il cambiamento climatico dovrebbero tuttavia provenire, per la maggior parte, dal settore privato.
The lion’s share of funds that will be invested to counter climate change is however expected to come from the private sector.
Le richieste che riceviamo dall’industria e dal mondo accademico sono in costante aumento, ma i mezzi finanziari di cui disponiamo non bastano.
The requests we receive from industry and the academic world are constantly increasing, but our funds just aren’t enough.
Se i mezzi finanziari disponibili di un SGD sono eccezionali e con il consenso dell’autorità competente gli SGD possono esigere contributi più elevati.
DGSs may in exceptional circumstances and with the consent of the competent authority require higher contributions.
È necessario che i mezzi finanziari a disposizione degli SDG ammontino a un certo livello-obiettivo e che possano essere raccolti contributi straordinari.
It is necessary that the available financial means of DGSs amount to a certain target level and that extraordinary contributions may be collected.
Vuoi rendere la stanza accogliente, elegante ma i mezzi finanziari sono limitati?
Want to make the room cozy, stylish but financial means are limited?
Oggi la Banca europea per gli investimenti, il meccanismo per collegare l'Europa e i finanziamenti a titolo dei fondi strutturali e d'investimento europei forniscono già i mezzi finanziari necessari.
Today, the European Investment Bank, the Connecting Europe Facility and financing under the European Structural and Investment Funds already provide the means.
È quindi essenziale che i mezzi finanziari permettano alle RU di raggiungere gli obiettivi della strategia Europa 2020, compensando gli svantaggi legati alla loro lontananza geografica.
Thus, these regions must have access to appropriate financial means to allow them to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy and to compensate for the disadvantages linked to their remoteness.
Per quanto riguarda le pandemie, i mezzi finanziari e materiali sono indispensabili, ma applicatevi anche senza sosta a informare e formare la popolazione e soprattutto i giovani.
As far as pandemics are concerned, while financial and material resources remain indispensable, seek also constantly to form and inform people, especially the young.
Riuscii ad ottenere i mezzi finanziari per la mia istruzione.
I managed to find the means for my education.
I mezzi finanziari a disposizione degli SDG dovrebbero poter includere contante, depositi, impegni di pagamento e attività a basso rischio, liquidabili entro un breve termine.
It should be possible for the available financial means of DGSs to include cash, deposits, payment commitments and low-risk assets, which can be liquidated within a short period of time.
titoli cartacei attestanti l’obbligo dell’emittente (debitore) di risacrire i mezzi finanziari, in cui non è indicata la persona alla quale viene effettuato il pagamento.
hard copy securities, confirming the obligation of the issuer (debtor) on the payment of money without the indication of the person to whom the payment is made.
I mezzi finanziari disponibili devono servire anche ad attuare le riforme necessarie in base alle seguenti priorità specifiche:
Financial resources should also be used for the implementation of reforms, which should address the following specific priorities:
ALLEGATO I: Mezzi finanziari messi a disposizione per l’attuazione del piano del 2012 in ciascuno Stato membro (in EUR)
ANNEX I: Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State (in EUR)
Hai la possibilità di fornire i Vangeli a membri interessati che, tuttavia, non hanno i mezzi finanziari per donare le risorse da condividere, ma che desiderano fortemente presentare la Parola di Dio alle anime perse.
You get to put Gospels into the hands of excited members who don't have the financial means to donate the resources to share, but have a strong passion for presenting God's Word to the lost.
Le soluzioni IT sono di solito disponibili solo per coloro che hanno i mezzi finanziari.
Because solutions are usually only which are equipped with the financial resources available.
I mezzi finanziari sono previsti o distribuiti a progetti specifici che corrispondono agli obiettivi dei programmi operativi nel corso del ciclo di bilancio.
This funding is programmed or allocated for specific projects that match the objectives of the Operational Programmes during the budgetary cycle.
Lui ha fatto sapere che il numero delle persone che chiedono asilo politico di cui unico scopo è di ricevere i mezzi finanziari, due anni fa era di 17mila, l’anno scorso si è ridotto a 10mila, e quest’anno sarà ancora più basso.
He has added that the number of applicants for the asylum, whose only aim is to gain financial support, was 17 thousand two years ago. Last year, it was 10 thousand, and this year even less than that.
Hanno un rifugio piacevole e moderno ma non hanno i mezzi finanziari per continuare a combattere per una buona causa.
They have a nice, modern shelter but no more financial means to continue fighting for the good cause.
Nel 2002 la Lituania ha adottato una legge sulle scorte petrolifere dello Stato, ma deve comunque garantire che i mezzi finanziari corrispondenti agli investimenti necessari alla costituzione di scorte petrolifere siano disponibili.
In 2002, Lithuania adopted the Law on the State Oil Product Stocks, but must ensure in addition that the financial means for the necessary investments in building up oil stocks are available.
Coloro che non hanno ancora deciso di andarsene o che non hanno i mezzi finanziari per farlo, si trasferiscono in quartieri più sicuri.
Those who have not yet decided to leave or who do not have the financial means, move to safer neighborhoods.
Gli fornisce un posto nella scuola latina di Slagelsen e persuade il re danese a fornire i mezzi finanziari per farlo.
He provides him with a place at the Latin school in Slagelsen and persuades the Danish king to provide the financial means for it.
Strumenti finanziari: i mezzi finanziari stanziati per affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e dello sfollamento forzato saranno potenziati, e sarà aumentata anche la flessibilità nell'attuazione dei programmi.
Financial Instruments: Financial allocations devoted to tackling the root causes of irregular migration and forced displacement will be increased, as will flexibility for deploying the programmes.
4.4830939769745s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Our prospective customers have the necessary financial means, they are technically affine and early adopter - they are gladly the first ones, if there is something new. 